Chroniques d'hosto...

Ribosome a écrit:

PU d'El Kettar, la semaine passée:

D'un coté du paravent: une femme pleure: elle est inquiète, une PL va être pratiquée sur son fils qui n'a même pas 2 ans et elle ne sait pas exactement en quoi consiste le geste, elle a eu un "on va lui enlever de l'eau de son dos, on va introduire une aiguille dans sa colonne vertébrale" (le tout en arabe pas scientifique genre enne77oulou l'ma men dahrou... kifech? n'dekhloulou bra f'la colonne vertébrale!!) en guise d'explicationrien... bref, de l'autre coté du paravent: une infirmière qui maintient le dos vouté du gosse, le gosse qui crie, pleure et hurle de toute ses forces (de quoi bien rassurer la mère!) et enfin, la doctoura (une résidente surement) qui va faire la ponction:
Pendant que la doctoura palpe les apophyses du gosse avec son magnifique pouce gauche pour "viser" son coup, l'infirmière lui lance:

- Aahhh, tu n'as pas encore fait pousser tes oooongles!!?? ça t'irait teeeeeeeellllement biennnnnnn!! (dit en arabe, c'est encore plus glamour!!) Le tout -bien sûr- avec un volume sonore digne d'une infirmière bien de chez nous...
- ééh mazell, répondit la doctoura tout sourire...
... à noter que pendant ce temps, le gosse hurle toujours aussi fort, la mère pleure toujours et... les externes eux, bah ils regardent en silence comme d'hab...

Pour ceux qui se demandaient pourquoi on ne mettait pas de gants pour pratiquer une PL, la réponse et simple: comment pourrait-on parler manucure sinon...

----
Ceci n'est qu'un court extrait de la consultation... l'histoire au complet (na7kihalkoum kech n'har ) est pleine de conneries du même genre...

vraiment c'est scandaleux ça ,ellah yesseter

babyliss a écrit:

j'ai une autre version que je crois ne va faire que toi (j'espere)

Ribosome a écrit:

- Aahhh, tu n'as pas encore fait pousser tes oooongles!!?? ça t'irait teeeeeeeellllement biennnnnnn!!
- lAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIla'n... maaaaaaazell, répondit la doctoura tout sourire...

t'as pas dit ce que ça allait m'faire...
je diré plutot: lééééééééééééééééééééla'n mèèèèèèèèzzzzew!!

Ribosome a écrit:

je diré plutot: lééééééééééééééééééééla'n mèèèèèèèèzzzzew!!

meme par internet tu le fais mal :p

Ribosome a écrit:

"on va lui enlever de l'eau de son dos, on va introduire une aiguille dans sa colonne vertébrale" (le tout en arabe pas scientifique genre enne77oulou l'ma men dahrou... kifech? n'dekhloulou bra f'la colonne vertébrale!!)

Khalwia la Traduction le LCR wella ma ,

tous ce qui s'enleve du corps humain peut s'appeler "el ma" en algerie
que ce soit les liquides d'epanchements, le ssuppurations...etc

babyliss a écrit:

... les suppurations...etc

lala , wassemhoum el 9i7 mashi ma !

Ribosome a écrit:

enne77oulou l'ma men dahrou

ça va hadi ça fait pas trop peur... bayna vous avez pas entendu Neguel3oulou lma men djnabou !!!

ZEMSK a écrit:

ça va hadi ça fait pas trop peur... bayna vous avez pas entendu Neguel3oulou lma men djnabou !!!

Hahahahaha , sah ç fait un peu peur , c'est agressif !

Dr TcH|nX a écrit:

ZEMSK a écrit:

ça va hadi ça fait pas trop peur... bayna vous avez pas entendu Neguel3oulou lma men djnabou !!!

Hahahahaha , sah ç fait un peu peur , c'est agressif !

sah, meme les gens ils pouraient dire " c'est invasif khou"

babyliss a écrit:

sah, meme les gens ils pouraient dire " c'est invasif khou"

Comme ça ana je lui dis : " ya kho prends ma place , je te passe ma blouse mon sthéto , et c'est pas la peine bash te9ra seb3 snine"

c quoi 7 ans d'etudes
c'est juste à peu près 15mois de vacances (logique)

babyliss a écrit:

c quoi 7 ans d'etudes
c'est juste à peu près 15mois de vacances (logique)

tu vois toujours les choses du bon coté , toi
ça nous fais plus d'une année de vacance, vue sous cet angle, on pourrait meme dire qu'on a de la chance de faire medecine

en fait, c les autres qui ont la chance que nous fassions medecine :p pcq si nous pas nous eux pas eux plus tard (logique)
pcq si eux malades et nous pas medecins c ca'astrophe

c ptetre pourrie mais je peux faire pire : si nous pas nous ni pas nini

babyliss a écrit:

en fait, c les autres qui ont la chance que nous fassions medecine :p pcq si nous pas nous eux pas eux plus tard (logique)
pcq si eux malades et nous pas medecins c ca'astrophe

c ptetre pourrie mais je peux faire pire : si nous pas nous ni pas nini

Loooool t'as raison en fin on a choisi on assume et puis c tout en plus faut tjr voir les choz du bon coté

el youm je suis parti à l'hosto
oumba3d j'ai sorti mon cahier j'ai ecrit ce que m'a dicté la madame
et je suis rentré à la maison

(anecdote d'hemato 3andha plaçetha ici )

babyliss a écrit:

el youm je suis parti à l'hosto
oumba3d j'ai sorti mon cahier j'ai ecrit ce que m'a dicté la madame
et je suis rentré à la maison

(anecdote d'hemato 3andha plaçetha ici )

t'as oublie de mettre un point a la fin

PS: dis moi toutes el madamettes sont comme ca en hemato

(contexte : externe qui doit faire une observation sur un viel homme "LE genre de vieux qui parlent bcp" )

"ya tbib ham li radio"
**ouvre une enveloppe et me tend un type de clichet que j'ai jamais vu de ma vie**
"ya tbib galouli 3andi el 3arg mbouchi rani hab nchoufou... warihouli... yak naqdar nchouf hein tbib?? hein hein warihouli f'la radio"
*je regarde attentivement la radio de je sais pas du tout quoi et dis fierment
"awah qualité machi mliha kheli ki y3awdoulek les analyses nqoulek" **

pusi je me suis barré en courant ...

( )

babyliss a écrit:

(contexte : externe qui doit faire une observation sur un viel homme "LE genre de vieux qui parlent bcp" )

"ya tbib ham li radio"
**ouvre une enveloppe et me tend un type de clichet que j'ai jamais vu de ma vie**
"ya tbib galouli 3andi el 3arg mbouchi rani hab nchoufou... warihouli... yak naqdar nchouf hein tbib?? hein hein warihouli f'la radio"
*je regarde attentivement la radio de je sais pas du tout quoi et dis fierment
"awah qualité machi mliha kheli ki y3awdoulek les analyses nqoulek" **

pusi je me suis barré en courant ...

yekhi khorattt yekkhhhi

contexte : surveillance d'une maladie où on fait bcp caca


"c'est simple j'ai besoin de savoir combien de fois dans la jouréne d'hier vous avez eu des selles liquides ou molles"
"ha?!"
"hmm...ch7al men khatra el bareh ro7t twassakh" (yak on dit ça )
"7 khatrate ya tbib"
"ou les 7 fois kanet 3andek diarrhée ?"
"ha? euh hmm ya3ni ma 3labalich wachn hia diarrhée euh "
"ki ma tkounch yabsa...donc ch7al ?"
"ih 7..7 rani sur"

décidément baby , les termes que tu a utilisé pr lui expliquer ce qu'est une dirahhée peuvent renvoyer a tous sauf a une diarhée je vois d'ici la téte du patient qd tu a lui a dit machi yabsa mais bon ça ne m'etonne pas de toi

sinceremnt cmt tu traduies "liquides ou très molles" ?

jérya

Tbib khshine baby , mel kbar

oui c vrai mel yabsine tant qu'on y est